重庆一中国际实验分校2014年毕业典礼——同桌的你
[日期:2014-06-21] 来源:重庆一中  作者:骆勤 [字体: ]

一、鲁善坤校长致辞

今天,重庆一中国际实验分校充满着节日的欢愉,收获的喜庆。我们相聚在这里,为2014级全体毕业生举行隆重的毕业典礼,和同学们分享桃李的芬芳,共话离别的眷恋。

在过去的13年中,我们成功地向世界名校输送了1000多名优秀学生。今天,我非常高兴地告诉大家,在一中国际分校外国教育专家和全体中方教师们的辛勤耕耘下,在我们的共同努力下,通过同学们的勤奋学习,2014级国际高中学生全部顺利毕业,其中2014级美国AP班学生,100%获得了美加著名高校录取,50%学生进入美国TOP50学校,1/3学生获得大学奖学金(每年3000美金至20000美金不等);2014级英国剑桥国际高中A-LEVEL学生全部获得英国、美国、澳洲、加拿大、瑞士等世界名校预录取;2014级英澳国际基础课程学生,全部获得英国著名高校录取;2014级美国大学学分课程学生,全部获得美国百强大学录取!这些成就是对我们每一位教育人最大的回馈。

重庆一中国际实验分校13年来所取得的成就,再一次的应证了我们当初开设国际分校是明智的、正确的。这些优秀的毕业生充分显示了我们重庆学子的坚实功底,显示了家长的远见卓识。我们可以自豪地说,一中的毕业生,不但可以进入国内一流大学,同样可以进军世界一流大学。

同学们,你们今天的成功,昭示着你们的未来,坚持努力,以我们中国人的勤奋与智慧,向世界展示正在发生飞速变化和发展的中国精神,展示家乡重庆,展示你们的母校——重庆一中。

二、英国北方大学联合会致辞

NCUK IFY Graduation Speech for Chongqing by Aynsley Moore (Asia Pacific Regional Academic Manager)

 

Dear NCUK IFY Graduates, Parents, Teachers, Distinguished Guests, Friends … congratulations on being part of another successful NCUK IFY cohort from Chongqing Number One International School, arguably one of the best schools in Chongqing and perhaps China.

各位亲爱的北方大学联合会国际预科课程的毕业生们,家长,老师以及尊敬的各位嘉宾,朋友们,恭喜重庆一中国际实验分校成为又一个成功的北方大学联合会国际预科课程的有力队伍,这里甚至可能是重庆乃至中国最好的学校之一。

 

(Pause)

 

This time last year you were looking at the year ahead, the NCUK IFY, the Chongqing Number One International School, wondering what it would bring, how you would cope, what your teachers would be like, how much work you would need to complete, whether you would succeed. You probably had many questions, doubts, concerns.

去年的这个时候我们回顾这一整年,对于北方大学联合会国际预科课程你可能有非常多的疑问,怀疑和关注。在庆一中国际实验分校学习的你们想要知道它到底会带来什么,你会如何学习,你们的老师是否会喜欢,你究竟需要有多少工作去完成,或者你是否会成功。

 

During the IFY many of you no doubt made new friends, experienced new ways of learning, acquired many new academic English words, worked hard, and overcame many challenges. Perhaps some of you even shed a few tears along the way.

在学习国际预科课程的时候,无疑大家交到了新的朋友,体验了新的学习方法,积累了许多新的学术英语词汇,努力学习并且战胜了重重挑战。也许在这个过程中,你们中的一些人还曾留下过眼泪。

But now you have achieved what you wanted. You have succeeded. And you should rightly feel proud. Well done!

但是现在,你们收获了你们想要的。你们成功了。你们应该为自己感到骄傲。你们是最棒的。

(Pause)

 

Try to remember the lessons you have learned and keep in touch with the friends you have made on the IFY. Enjoy time with your families and friends before you go overseas. And don’t worry about what the future will bring. I’m sure your time here on the IFY has prepared you very well and I’m sure everything will be fine.

请努力去记住你们学过的课程,也请和那些一起学习过的朋友保持联络。珍惜并享受出国学习前和家人朋友在一起的时光。不要担心未来会怎样,我确定你在IFY的这段日子已经准备的非常充分,一切都会顺利的。

(Pause)

 

On behalf of myself and everyone at NCUK, I would like to take this opportunity to thank you for choosing the IFY, I would like to congratulate you once again on successfully completing the IFY and of course I would like to wish you all the very best for the exciting international journeys you are about to begin.

在此我代表我自己和北方大学联合会中的每一个人感谢各位选择了IFY。我要再次祝贺各位成功完成IFY课程。并且我衷心的祝福各位开始一段最美妙的国际之旅。


三、教师发言-黄坤

今天非常荣幸能作为教师代表,向即将进入国外大学同学们说上几句心里话。

首先,我代表全体教师衷心地祝贺每位同学顺利完成学业

都说相聚不知时光短,刚入学的你们,脸上写满了稚气,这一年多以来我们困苦与共、欢乐共享,在生活与学习中探索进取。

一年多以来,你们在生活和学习的点点滴滴都已融入到我们的校园里。我们都已习惯在校园里看到你们的身影,喜欢面对你们那一张张可爱的笑脸,喜欢你们的率真,喜欢你们对知识渴求的眼神,更喜欢你们的年轻气盛。我们忘不了你们拓展训练时激昂的口号,忘不了课堂上有过的精彩发言,忘不了课下团队活动那种忘我的精神,忘不了教师节你们深深的敬意。

也许你们曾经厌烦过老师,厌烦过老师的唠叨,埋怨过老师的严厉、不讲情面,反感过老师的批评,但是,请你们理解老师“恨铁不成钢”的心情,理解老师渴盼你们严于律己、立志成才的心愿!

这一年多里,你们通过不断努力在追寻着自己的理想,一步一步累积着成长的足迹,这些我们都看在眼里记在心里,我们深信你们曾经的勤奋与努力,将会换来你们明天的追求与进步。同时你们的进步也正是老师获取成功的最大喜悦。在这几百多个日夜里,老师就像父母,我看到有老师的qq签名上写着:“你们长大了,真的要离开了!”他们还有些担心,有些放心不下。

所以,在你们毕业走向社会之际,我又不得不再续昨日的唠叨。希望你们走好今后人生的每一步,忠心的建议每一位毕业生:

从现在开始,一切都回到起点,重新开始,希望你们不仅学习做事的知识和技能,而且要学会做人的道德修养,不仅要知书,而且要达理。你们要热爱自由,但不可以随心所欲不守规;要张扬个性,但不可孤芳自赏不合群;要学会独立思考,具有批判精神,但不可自以为是,目中无人;要有远大的抱负,但不可以好高骛远,以事小而不为;要激情澎湃,但必须在理智的指导下选择行为;要甘于寂寞,不断地学习进取;要敢于追求自己的幸福,但绝不能损害他人的利益;要心中装着多数人,但嘴上不可哗众取宠;要热爱生活,总之要做君子不做小人,今后为社会、为国家做出贡献。

此刻我以一名教师代表在这里发言,我想,我上面所说的话也是我们全体老师想对你们说的。

    今天,在你们即将离开这熟悉的校园环境,准备踏上新征程时,请别忘了带上全体老师对你们的殷勤期望和祝福。没有比人更高的山,没有比脚更长的路。在人生的征途中,有许多驿站,只有平时练就过硬的素质,成功的机遇才会属于你。请记住,一切需要你的努力和奋斗去争取。

 

    同学们,在今后的道路上,无论你走到哪里、无论你走多久,10年、20年、30年;无论你是成功的企业家、政府官员、职业经理人,还是普普通通的公司职员,当你回想起在国际部的点点滴滴时,请别忘了常回家看看,看看校园的变化、听听老师的叨叨、谈谈自己的感受。因为你们的老师一直守望在这里,祝福你们。


四、学生王科人发言

各位同学们,三年的时光匆匆走过。这期间有快乐也有痛苦,但无论我们怎么感慨,它已经结束了。

 

三年中,我们不止一次地对比自己与普高的生活,反思自己当年的选择是否正确。普高的生活固然辛苦,然而我们的生活却并不轻松。我们经历了至少三次托福,至少两次SAT,最少4AP一次又一次的语言考试磨练的不仅是自身的语言,更重要的是毅力和心态。

 

三年中,我们也有过很多抱怨,对学校,对社会,然而我觉得这并不是一个坏的过程。在这期间我们学会了全面思考,培养了批判性思维,为以后的人生路走得更加平坦打下基础。同时同学们的声音也促使了学校更好的发展,这得感谢我们学校众多开明的老师与领导,感谢杨校、Chris等,感谢他们愿意倾听我们的声音。也祝愿我们的母校以后越来越好!

 

三年中,我们成长了,我们都收获了一份独一无二的经历。在这里我们相识相知,一起生活一起学习,收获了一份难能可贵的友情,更收获了一份一辈子都不会忘记的美好回忆。三年里深入的专业知识我们并没有学习到很多,但独立学习的能力却得到了锻炼。或许接下来的这个暑假我们会忘记很多已经学到的知识,但那份已收获的能力却是无法丢失的。三年里,我们各自经历了很多社团活动,逐渐培养起了我们团队协作能力、组织策划能力、交流沟通能力等,这些对于以后我们去到国外大学学习和生活都非常有用。尤其是高三最后一年我们策划的全校歌手大赛,期间虽然有苦有泪,但我想,即便等我们老了,回忆起来大多数同也会会心一笑。

 

 

三年里的学习的确很辛苦,但请放宽心,因为我们的高中生涯已经结束了。即将面对的是大学的生活。截然不同的文化和生活方式也许会使我们困惑,但当你把这种困难也当作人生经历的一部分,也就不会那么难过了。

录入:聂吉波 | 阅读:

学校地址:重庆市沙坪坝区沙南街2号 邮编:400030 电话:023-65303495  65307121(教育咨询)



设计维护:重庆一中现代教育技术中心 备案号:
渝ICP备11004281号

.


Powered by iwms 5.3

重庆一中微信公众号


重庆第一中学校友会