| [日期:2026-11-16] | 来源:重庆市沙坪坝王晓颖名师工作室 作者: | [字体:大 中 小] |
"讲好中国故事",对英语课堂来说是一道要一节课一节课去解的题:故事从哪里来?用什么语言讲?讲到什么程度,学生才真正成为讲述者,而不只是听众?
近年来,重庆市沙坪坝王晓颖名师工作室(以下简称"工作室")以"教学为基、教研为翼"为引领,依托重庆市重点课题《文化话语视域下高中英语 TALE 教学模式的实践研究》,把"用英语讲好中国故事"落进课例研磨、微课开发、课堂实录与学生展演之中,持续探索语言学习与文化传承相融的课堂路径。
日前,工作室梳理出八段代表性视频——有说课课件,有微课,有原生态课堂,还有一段被重庆电视台教育频道记录下来的舞台。把它们连起来看,就是一条清晰的路径:讲人物、讲文化、讲时代,最后把话筒交给学生。
一、讲人物:让中国榜样成为可复述、可共情的英语文本
中国故事最容易抵达人心的入口,是人。工作室把科学家、航天英雄请进英语语篇,让学生先读懂事实,再读出品质,最后自己开口讲。
【视频①】杨镒交《屠呦呦获得诺贝尔奖》课例(教学课件)
杨老师的这节课以新闻语篇"屠呦呦获诺贝尔奖"为载体,三学习目标层层递进:把握新闻要素与结构(Grasp the news elements and the structure of a news report)、基于事实分析人物品质(Analyze the person's qualities based on the facts)、复述人物故事并见贤思齐(Report a great person's news story and learn from his/her good qualities)。课堂用一张剪影和屠呦呦的原话设疑——"这份荣誉不只属于我,属于我的团队,属于我的国家";随后以时间轴梳理 1930 年生于宁波、1955 年毕业于北京医学院、1967 年加入抗疟科研团队、1969 年主持项目等关键事实,再让学生六人一组,沿着"查阅两千余部古籍、筛选 28 万种植物、190 次失败、1971 年终于成功"的研究曲线,用事实支撑对人物品质的判断。课件末页配上真实课堂照片与两行结语:"榜样的故事激励我们成为更好的自己""所有人都可以实现自己的梦想"。
从读新闻到讲人物,从找事实到立价值,人物故事有了可迁移的表达框架。
【视频②】朱桀《A Medical Pioneer》微课视频
朱老师这段近十分钟的无生微课,取自北师大版必修二 Unit 6 Lesson 1。开场别出心裁:袁隆平、杨利伟、钟南山三位"客人"依次自我介绍,学生从三份介绍里捕捉共同词 pioneer,再由六条英文线索竞猜另一位先锋——她为中国科学家赢得世界认可、沟通东西方、研究中草药、从古籍中找到有希望的化学物质——谜底是屠呦呦。随后三个小组分头完成人物档案(basic information / scientific work / attitudes),再把碎片拼成完整图景:假如你是 CGTN 记者,请面向世界报道屠呦呦,并用 first、secondly、moreover、however 等过渡词让报道连贯。头脑风暴环节"Why is Tu called a pioneer?",学生在黑板写下 patriotic、hardworking、fearless、selfless;最后迁移到校园节目"感动重庆一中",推荐一位身边的先锋。结课一句"你以为的一帆风顺,其实是有人在替你逆流前行",把语言课落到了价值课上。
【视频③】张璋《China's First Taikonaut — Yang Liwei》课例(教学课件)
张老师在课前用班级小调查"How brave are you?"热身;背景页以四个数字立起历史坐标——2003 年 10 月 15 日,神舟五号在轨 21.5 小时、绕地 14 圈,中国成为第三个独立载人航天的国家,杨利伟是来自 32 个国家的第 431 位进入太空的人。阅读采用拼图式分组(Jigsaw Reading),三组各读一部分再互教;"What is wrong in this picture?"一页故意把国际空间站照片中的人物与标注张冠李戴,逼学生回到文本核对细节;写作任务则是"Write a letter to Yang Liwei",写下阅读后的感受、最打动自己的细节、想问的问题和自己的未来之梦。
此刻,英雄不再只是课文里的名字,而是成为学生愿意提笔倾诉的对象。
二、讲文化:在比较与辨析中把中国故事讲准
故事讲得出去,前提是讲得准。工作室的另一组尝试,是把文化符号放进中外比较的镜头里,让学生自己辨、自己说。
【视频④】梅园园《中西方龙文化小探》(Dragon in Different Cultures 微课视频)
工作室核心成员梅老师的微课从一个问题开场:"今年是什么年?"是 the year of the dragon,还是 the year of the loong?一个译名之差,牵出整节课的三个层次:
看外形——中国龙马头、鹿角、鱼鳞、蛇身、鹰爪,西方龙覆鳞、四足、利爪、蝠翼、喷火;
辨词义——词典里 dragon 在欧洲传统中象征混乱与邪恶,而在远东是与水、天相连的祥瑞,还可用来形容凶悍的人;
读文化——Loong 在十二生肖中居第五,属阳,与凤相对,各地龙王庙依江海而建,寄托的是祛灾安澜、护佑一方的愿望。结论水到渠成:中国龙是吉祥、智慧与力量的象征,用 loong 不是改个写法,而是把文化讲清楚。
这正是"讲好中国故事"最需要的一种能力:不做标签式赞美,而做有理有据的文化阐释。
【视频⑤】陶恒志《饮食文化的跨文化解码:中国传统饮食本真性建构与国际理解教育视角》课堂实录
在重庆市第一实验中学校,陶老师在课堂上提出的核心问题很"刁":"Will they become traditional cuisines?"——那些新派中式料理,将来会不会成为传统?学生用英语轮流给出判断:它们折射城市化进程,映照当代人的生活节奏,也与北方御寒的饮食智慧、中国人勤勉的生活方式相连。教师不急着给标准答案,而是顺着追问"食物背后到底是什么",把讨论一步步引向"传统饮食的本真性由谁来定义"。
一节课里,学生练的不只是形容词与观点表达,更是面对外来目光时如何讲清"什么是中国味道"。
【视频⑥】王晓颖《西游记 + 纳尼亚》课堂实录
工作室主持人王晓颖老师的这节公开课,从"What's your No.1 Fairy story?"开始:学生唱主题曲、念一两句台词让大家猜故事,海绵宝宝、《西游记》"你挑着担我牵着马"先后登场,气氛一下被点燃。随后画面切到"West Journey — The Story of Monkey Sun",再自然过渡到英国作家 C. S. Lewis《狮子、女巫与魔衣橱》选段,"Welcome to the kingdom of Narnia"。黑板上贴起卡片,中西经典在同一节课里被并置、比较、串讲。
中国故事在这里不是孤立的知识点,而是学生走向世界文学的出发点——先有文化来处,才有对话底气。
三、讲时代:把中国倡议变成学生能参与的公共表达
中国故事不只在古籍与传说里,也在正在发生的当代实践中。
【视频⑦】朱丽娜《海上丝绸之路的千年接力》教学课件(课堂实录)
课程开始,朱老师抛出一道开放题:在 21 世纪海上丝绸之路上,中国与世界之间还有哪些纽带可以加固?小组汇报依次展开——有组从经济角度谈贸易与投资增长、中国企业在当地投资带来就业与收入;有组从文化角度谈人文交流、留学生与孔子学院、教育与语言合作;还有组谈联合科研、旅游合作与文化遗产保护,认为"文化纽带能帮我们超越刻板印象"。听到学生条理分明的陈述,老师笑着打趣"你简直像联合国发言人"。
从千年海丝到当代共建,宏大的国家叙事被拆成学生能查证、能论述、能用英语说清楚的议题,"接力"二字由此有了年轻的接棒人。
四、从课堂到舞台:一次被镜头记录下来的成果检阅
【视频⑧】重庆电视台教育频道《重庆·教育视线》报道
这是八段视频里唯一的"外部视角"。2026 年 5 月 11 日,重庆一中图书馆学术报告厅,"重庆一中'高中英语课里的中国故事'学生展演暨重庆市重点课题《文化话语视域下高中英语 TALE 教学模式的实践研究》项目推进会"举行,活动同步开展工作室中期汇报;西南大学外国语学院、重庆市教育学会中学外语专业委员会、沙坪坝区教师进修学院专家到场指导。电视镜头记录下的,是学生们自己站上舞台的样子:英语短剧 Red Crag(《红岩》)、The Eternal Dunhuang(永恒的敦煌)、Bridges of Steel, Bridges of Will、Wisdom of Nature, Wisdom of China、Xu Xiake's Vlog,以及重庆西藏中学用藏语与英语双语演绎的《高原精神:神圣土地的守护者》等节目轮番登场。西南大学外国语学院黄学军教授现场点评,肯定同学们"语言表达有温度、文化讲述有深度"。片尾打出"重庆一中高中英语课里的中国故事 教共体学生成果展演"。
当讲述者从教师变成学生、从课堂走向舞台,前面七段视频里所有的教学设计,都在这一刻有了回响。
结语
八段视频,八种讲法,指向同一件事:让英语不只是一门用来"了解世界"的课,也成为一门用来"让世界了解中国"的课。
从屠呦呦的青蒿素到杨利伟的 21.5 小时,从 loong 的正名到一顿饭里的本真性,从海上丝路的千年衔接到红岩舞台上的青春之声——工作室想做的,是把文化自信落到可操作的教学环节里:有文本、有问题、有活动、有输出,也有学生自己的声音。
下一步,工作室将继续依托课题研究,深化课例研磨与成果转化,推动"用英语讲好中国故事"从一批好课走向常态课堂,让更多青年学子既有家国情怀,也有把家国讲给世界听的能力。
以文化人,以语育人。故事还在继续,讲述者正在长大。
- 0
- 顶一下

















